World Masterpiece Theater
Homeless Child Remy
"About Love"
I continue wishing to see you
Today we'll go on a journey
That's as endless as the blue sky
With joy, sorrow and hope come setbacks
They repeat, they repeat
What should I believe?
You know nothing about love, however
Someday you will feel warmth inside
I dream of the day when you'll speak of love
Tomorrow, our journey will begin
Presented by: Takara Fansubs & Migoto
Episode 22: Surviving the Underground
It feels so good. The air is much fresher here than in Paris.
You like the countryside, don't you, Remy?
Because I grew up in a place like this.
I'm looking forward to seeing the farm.
I don't get how you can be so optimistic.
Huh?
After we get to the farm, we just pick grapes from morning 'til the night.
Every year, when fall comes, we're taken to do grape picking.
It's much easier working in Paris.
Grape picking?
I'm thirsty. Stop here.
You, young man, are you listening?!
Since the coal mine closed, it's been so quiet.
There was no better miner than me!
Marcel, you seem so excited. - There's cows...
Maybe we'll get a chance to have some milk or something.
No way.
Thank you, Mattia.
Use this.
Here.
Let's go.
Capi! Joli-Coeur!
What's wrong?
Is someone there?
Is someone in there?
Mattia...
Capi, wait here.
Is someone there?
Where are you?
What are you doing here?
I got lost on my way back.
The boys were exploring.
I... I...
It's all right. Don't cry.
Come on, let's go.
Oh...
Let's get out of here.
Falling rocks?
What was that? - What happened?
Ah...
Joli-Coeur, good. You're safe.
Big sister.
Are you all right? Are you hurt? - No...
Good.
Oh...! The exit...
That's not good.
Remy's inside.
We can't do anything by ourselves.
Let's go to the village and get help.
This year's grapes are great. - Yup...
Thank you for waiting. - It's terrible!
Everyone, come on!
What's happened?
Remy's been trapped in the abandoned coal mine.
What did you say?
Where did you find that hat?
It was at the entrance of the abandoned coal mine.
Oh, dear... - Oh my god.
I told her not to go to the abandoned coal mine.
Help! We're in here! In here!
It'll be all right.
They'll come and save us.
Just be patient for a bit. Hang in there.
Mattia, hurry... Hurry and help us.
Is there only one exit?
I don't know.
I see.
Is that your monkey? - Yes, his name is Joli-Coeur.
He's a good friend. - Yup.
Oh yeah, I haven't asked you your name yet.
My name's Remy. What's yours? - Jeanne.
All right, Jeanne. Let's find another exit.
Okay.
All right, there we go.
We can't go any farther.
We're done for. We're never gonna survive.
Hang in there, Jeanne.
Someone will come to rescue us, for sure.
Then get me out of here now! Help me now!
Help us, help us, Mattia.
Remy...
Hang in there, hang in there for me.
Look out!
Jeanne! Jeanne! Answer me!
Let's go back to where we were and wait.
They'll come to help us.
What's wrong, Joli-Coeur?
A rescue! Someone's coming to help! - Dad!
Over here! We're over here!
Jeanne! Remy! Are you there?
Dad! - Jeanne!
Good. Now, come over here. - Yes, Jeanne.
Jeanne, thank goodness.
Hurry up, Remy. - Okay!
Look out!
Where's Remy?
Back there.
When she was getting out, the ceiling caved in. It happened so fast.
Hey, hang in there.
Remy's dead.
It can't be!
Big sister! Big sister!
We did the best we could. - Yeah.
Remy got herself into this mess.
Everyone, let's go. We have to get to the vineyard today.
Now, hurry up. - She's alive.
What did you say? - Remy's alive.
Be reasonable. She can't be alive.
She's alive!
Knock it off!
Are you all right?
You! That was uncalled for!
It's none of your business. Let's go! - No!
What?
I'm not going without Remy.
Me either. - We have to find Remy.
What did you say? - We have to find Remy.
Right! - R... Right!
You... - Oh yes!
Let's ask Mr. Belconnu.
Yeah.
Mr. Belconnu?
Mister!
Wake up! Mister!
It's no use.
He might not look it, but he used to be a miner in the village.
Maybe he'd have an idea.
Mister! Mister! Wake up!
What are you doing!?
Please, you have to help Remy! - What?
Are you sure we can find Remy?
Yeah, trust me.
Oh...
What's wrong?
This side is also caved in.
No way...
We can't get through.
We have to give up. The girl couldn't have survived that.
Remy...
Remy!
What are you doing?
The girl, Remy, she's alive.
Why aren't we trying to dig her out?
Mister... - Trust me.
Joli-Coeur.
Ouch!
I think my ankle's twisted.
We're done for. We can't get out of here.
We'll never see them again.
We can't stay here. We have to go.
Let's find an exit, Joli-Coeur.
Mattia will be looking for us, I know it.
I'm all right. I'm fine, Joli-Coeur. See?
Mother, mother, my mother
Your gentle hugs holding me, when I'm...
Remy! Remy! - It's dangerous!
Run! - No!
Remy is behind this pile of rocks. We have to rescue her.
Remy! Remy!
Come on!
Remy! Remy!
Help me... Help me, Mattia.
Remy!
Remy, if you can hear this, answer me!
Remy!
Joli-Coeur.
That sound is Mattia calling me.
Mattia!
I'm here!
Mattia!
Remy!
What?
It's Remy...
What!? - Remy's there!
Mattia... It's over.
Sorry, Joli-Coeur.
Remy!
Mattia...
Remy...
Mattia! Mattia!
Remy!
Remy...
Mattia!
Everyone! Remy's been rescued!
Great! Great!
Thank goodness.
Thank goodness, Remy.
I knew you would come. I just knew you would come.
Try to love yourself more
Abandoned dreams can be seen again
Surely, not everyone can be so strong
The blue sky lifts all of the world's tears...
Tomorrow's courage comes
From the future that gives us our fate
Try to seek for them more
Give your heart to
That person who is also seeking you
I want to be a violinist.
If I go with him...
Huh? No way!
Mattia's not someone who'd abandon us.
I don't mind. I don't mind if Mattia doesn't mind.
Both of their Wishes
Next time: